Das Schiff legt ab op. 73, Elegie für Sopran, Klarinatte und Orgel (Partitur)

Beschreibung

Das Schiff legt ab op. 73 (2006)
Elegie
für Sopran, Klarinette und Orgel
nach dem Gedicht-Fragment ‘Überfahrt nach Feuerland’
von Agnes Bethke (1997/1998)

Während einer gemeinsamen Konzertreise im Jahre 1997 durch Südamerika wurde meine Tochter Agnes von der einzigartigen Landschaft der Magellanstraße zu dem Gedicht „Überfahrt nach Feuerland“ inspiriert. Mich faszinierte dieses Gedicht sofort und ich versuchte meinerseits, die persönlich gemachten Erfahrungen und Eindrücke dieser Landschaft mit meiner musikalischen Sprache einzufangen. Dabei war ich bestrebt, der das Gedicht auszeichnenden Kargheit, der Konzentration auf das Wesentliche und der Weglassung alles Überflüssigen gerecht zu werden.
In der vorliegenden kammermusikalischen Fassung erklang diese Komposition wiederholt und hinterließ tiefen und nachhaltigen Eindruck bei Hörern und Interpreten. Möge nun der Druckfassung gleicher Erfolg beschieden sein.

While accompanying me on a concert tour through South America in 1997, my daughter was inspired by the unique landscape of the Strait of Magellan to write the poem “Überfahrt nach Feuerland” [Crossing to Tierra del Fuego]. The poem immediately fascinated me and I in turn tried to capture my own personal experiences and impressions of this landscape in my musical language. In doing so, I endeavoured to do justice to the sparseness, the concentration on the essential and the omission of the superfluous that characterises the poem.
In this chamber music version, the composition was performed several times and left a profound and lasting impression on listeners and performers alike. I hope it will enjoy the same success in printed form.