Beschreibung
Sechs Haikus (6ʼ) für Vokalensemble (SSATBB)
auf Texte von Uejima Onitsura (1661-1738), Kobayashi Issa (1763-1828) und Pierre Georges Pouthier (*1954)
mittelschwer
Die Zeilen der japanischen Haiku-Meister Onitsura (1661-1738) und Issa (1753-1828) auf der einen, die des zeitgenössischen Lyrikes Pierre Georges Pouthier (*1957) auf der anderen Seite: Texte, die aus unterschiedlichen Kulturkreisen stammen, die Jahrhunderte trennt – und dennoch in einer geistigen Verwandtschaft stehen.
In wenigen Silben eine atmosphärisch dichte, konzentrierte Stimmung zu schaffen, diese Eigenschaft ist allen sechs gewählten Haikus zu Eigen. Es war mir wichtig, den Klang der Originalsprachen wirken zu lassen, diesem kreativ nachzuspüren. Ein musikalisch-poetisches „deutsch-japanisches Neben- und Miteinander“.
